23.11.11

Skin. A mortal work of art.

"Shelley Jackson's story 'Skin' exists only in the flesh -- the flesh of about 2,000 volunteers. In 2003, when she wrote the story, she called for participants to each be tattooed with a single word (some also get a bit of punctuation, like 'ankles,' with the comma included). The story has never been published in any other form..."
Carolyn Kellogg, Los Angeles Times

[Para espreitar o projecto…]

22.11.11

Em português.




[Ora vejam lá se a letra não é bonita e a se nossa língua não é a mais poética do mundo]
2 vezes, não é erro.
Para sentirmos pele, tem de ser a dois.

"[…]
E o teu canto mudou
E o teu corpo do meu uma trança arrancou
e o sangue arrefeceu
e o meu pé aterrou
minha voz sussurrou
e o meu sonho morreu
[…]
Vou deixar-te no f(r)io da tua fala
Sobre a pele que há em mim, tu não sabes nada."

21.11.11

Inverso.


[Fotografia: The National Geographic]
Para ser lobo, não basta vertir-lhe a pele.